I version française I versión en español I

Dear Colleagues,

UNDP Myanmar is working to estimate a new poverty line for Myanmar. A household income and expenditure survey was conducted in 1997, on the basis of which the World Bank estimated Myanmar’s national poverty line in 1999. We are currently working to estimate an international poverty line for Myanmar using $1 a day and $2 a ay (in ppp dollars).

Therefore, we would appreciate if UNDP Country Offices, Regional Centres and HQ can share with us their experiences in estimating a poverty line, methodology, sample TORs, consultants and experts.

Best regards,

Hla Phyu Chit
UNDP Myanmar

Chers collègues,

Le PNUD Myanmar travaille à l’estimation d’une nouvelle ligne de pauvreté pour le Myanmar. Une enquête sur le revenu et les dépenses par foyer a été conduite en 1997 et ses résultats ont permis à la Banque Mondiale d’estimer la ligne de pauvreté nationale du Myanmar en 1999. Nous travaillons actuellement à l’estimation d’une ligne de pauvreté internationale pour le Myanmar utilisant 1$ par jour et 2$ par jour (ppa dollars).

Par conséquent, nous aimerions que des Bureaux de pays, des Centres Régionaux et le Siège du PNUD puissent nous faire part de leurs expériences en ce qui concerne l’estimation de lignes de pauvreté, la méthodologie, les termes de référence, des consultants et des experts.

Cordialement,

Hla Phyu Chit
PNUD Myanmar

Queridas y queridos colegas,

La Oficina del PNUD en Myanmar está trabajando para calcular una nueva línea de pobreza para Myanmar. Se condujo una encuesta de ingresos y gastos en hogares en 1997, sobre cuya base el Banco Mundial estimó en 1999 la línea de pobreza nacional. En estos momentos estamos trabajando para calcular una línea internacional de pobreza para Myanmar utilizando 1 dólar al día y 2 dólares al día (dólares ajustados en función de la paridad del poder adquisitivo).

Por lo tanto, nos gustaría pedir a las Oficinas de Pais del PNUD, Centros Regionales y unidades de la sede que compartan con nosotros sus experiencias a la hora de calcular líneas de pobreza, metodología, ejemplos de TORs, consultores y expertos.

Saludos,

Hla Phyu Chit
PNUD Myanmar